中国へ…☆

2007年01月22日[20:18:20]

昨日は…中国の映画製作関係者の方々と食事会っす♪

日本語と中国語が飛び交う…

まぁ〜そりゃ〜賑やかな食事会！！

通訳のDさんが居なかったら…もたなかったかも(^^；

もっと中国語…勉強しなきゃっす！！

Dさんが色々と…日本と中国の文化の違いを教えてくれたぁ♪

まず…食事…
日本では出された食事を…
残さずに食べなきゃって所があるけど…
中国ではNGらしい…。

残さずに食べると…足らんかったんかぁ！！って事に(^^;
だから食べ残すほど…持て成す方は満足するし…
感謝の気持ちになるんだって(^^)

それから…乾杯…
お酒であろうが…何であろうが…
とにかく…何回も乾杯を交わす！！
注がれたら飲み干すの繰り返し！！
この日は中国茶だったから…
酔っ払う事はなかったけど…
腹は…タップタプだったぁ(^^;

後から聞いたんだけど…
乾杯は…無理してまで飲まなくてイイんだってさっ(>_<)

で…中国の女性…
特に相手の奥さんや彼女に対してなんだけど…
「綺麗な方ですね」って褒め言葉はNG！！
社交的で当たり障りのない表現も…
相手には勘繰られるらしい(^^；

「良く気が利きますね」って表現の方が…
相手に不愉快な思いをさせないんだって(^^)

カラオケなんかで歌いまくる男性も…
上手かろうが…下手かろうが…
嫌われる対象だって(^^;

他にも沢山聞いたんだけど…
ただただ…カルチャーショックっすわぁ(^^;

でもねぇ…色んな話しをしてる中…
中国での可能性を感じた…。

中国へ…渡ってみようかぁ〜って…

安易に考えてるようで…
前向きな…

今日この頃です☆